『親切なクムジャさん』

「ＪＳＡ」で初めてイ・ヨンエを観た時は・・
綺麗だけど表情に乏しくて床の間のお人形さんみたいだなぁ〜という印象。
４年後、般若のような形相で復讐の鬼と化した女を熱演し、
ヴェネチア映画祭では今一歩で主演女優賞を逃すほどの大女優になるとは！！驚きました。再びパク・チャヌク監督作品でその成長ぶりを世に知らしめることになったんですねぇ・・

復讐三部作の最終章と言われる本作品。
前２作『復讐者に憐れみを』『オールド・ボーイ』の主なキャストをカメオ出演させたり、まったく同じ台詞が出てきたりと　これで彼の描きたかった事の総括をしたかったのでしょうか？　監督の描きたかった事は　３作品を鑑賞した観客には伝わったのでしょうか・・？



いや　キツイキツイ・・・
ずっと緊張のしどうしで鑑賞後はすっかり肩が凝ってしまいました（笑）

クムジャっしぃ〜・・親切なクムジャさんは実は１３年の刑務所暮らしが始まった時からすでに復讐の為の準備を着々と練っていたわけなんですねぇ。しかし、動機がなかなか見えて来ません。　話の中盤を過ぎたあたりから　どうも１８歳のまだ高校生だった自分を手篭めにして孕ませた臨時教師の男に復讐しようとしているんだとわかってきます。しかも誘拐殺人の手伝いまでさせられ、男の罪の身代わりに刑務所入り・・生んだ女の子はオーストラリアに養子に出されていました。　それでは恨むのも当然でしょう。　過去と現在を上手く交差させ、クムジャが復讐の鬼へと変貌していく様を丁寧に描いています。　男の手に掛かって殺された子供達の親を探し出し全員で復讐を遂げたあと・・憎き犯人を自ら処刑した親達とクムジャは心の平安を取り戻せたのでしょうか？　
しかし、映像というのは思いがけない効果があるものですよね　人を殺める現場を見せられた場合大抵は手を下すほうを恐ろしい加害者と思い、殺められた方が被害者に見えてくるのです。たとえそれが憎き殺人鬼としても・・見方ひとつでどちらにでも見える・・それこそ監督が描きたかった事なのかもしれません。
実際、すべて終わったと思えたクムジャに待ち受けていたのは・・

真っ白な雪のような豆腐に見立てたケーキに顔を埋め（韓国の風習で刑務所から出た人に必ず豆腐を食べさせる）、初めて贖罪をしようとしている母親に　駆け寄り後ろから抱きしめる娘は白い天使のようなドレスで裸足・・オーストラリアから追いかけて来た養父母に無理心中させられてしまった”霊”という事ですよね？　復讐は果たせたが最愛の娘をうしなった。　私はそう見えたんですが、皆さんはどう見えましたか？

追記
『オリエント急行殺人事件』との類似点
↑　監督の伝えたい事は違うかもですが・・お暇な方はどうぞ

Comments

こんばんはーーん♪
マダムＳさんも今日観に行かれたのですねー
いやー、いろいろ思う映画でありました。

イ･ヨンエ、10代から30代まで全く違和感無かったですねー
清楚な役とタバコをプハーッの役と全く違う役柄を演じられて凄いと思いました。

でで、ラストの母と娘が抱き合っているシーンですが、、
あ、あの、、ワタシは生身の人間だと思いましたです。エヘ
どうなのでしょー！？気になりますー

Posted by Puff at 2005年11月18日 22:48

名前は違いますが、Akoです（笑）おはようございます。
ラストシーン、私も生身の人間だと思いました。

もしも自分が犯人ペクの身代わりにならなければ、あんなに多くの子供たちの命が失われなくてもすんだのに…という後悔の気持ちはあるけれど、自分の娘だけは守ることができて良かったという母親の強い愛情を表現したのだと思いました。
申し訳ないという気持ちもあってケーキに顔を埋めて泣いたのではないかと…
でも、いくら復讐を遂げることができても自分の心の中までは、あのケーキや雪のように、真っ白くすることはできないんですよね。
切ないラストシーンでした。

Posted by さくらこ at 2005年11月19日 08:58

＞Ｐｕｆｆさん
そうですね〜あまりに凄惨な　目を覆いたくなる場面の連続なのに、何故か最後まで観てしまう作品ですよね。色々考えてもらうのが監督の狙いでしょうから成功といえるんでしょう。ハハ。
そうか〜Ｐｕｆｆさんは最後の娘はしっかり生身だと思われましたか・・私も自信がなくて皆さんのご意見を聞こうかと思って。

＞さくらこさん
きゃっ！！Ａｋｏさんですか！！？？　ちょっとリンクで飛んでみたら・・うわ・・いつの間にブロガーにもなられていたなんて！びっくりです♪嬉しい〜どうぞよろしくね（＾＾）／
そうか〜Ａｋｏさんも最後の娘はなんとか助かって母の胸に帰れたと思われますか・・白いケーキを食べずに顔を埋めてというより自分でぶつけてましたね、娘を取り戻した安堵感と沢山の事に対して申し訳ないという気持ちを表していたんですね・・ああ・・私もそんな気がしてきましたよ　ありがとう♪　

Posted by マダムＳ at 2005年11月19日 09:16

こんにちは〜
養父母の無理心中はあったと思います。
何か変な音しましたよね。「ガスが出ているような」
でも最後の娘は生身の娘だと思います
一人気付いて目覚めたのではないか?と
でもスカさんの解釈もゼロではないとは思いますよ。

私は、最後の真っ白い豆腐型ケーキに顔を埋めて、真っ白な娘に詫びるという事だと思っています。

Posted by 更紗 at 2005年11月19日 10:25

＞更紗さん
お返事ありがとう〜♪
そうなんですよ〜一人気づいて目覚めたように見えて、実は魂だけが・・なんて考えすぎでしょうか・・笑　娘が指ですくったケーキを口にはしないで、顔を埋めてましたよね？口にする資格も無いと思ったのでは？と思いましたの。

Posted by マダムＳ at 2005年11月19日 21:56

なるほど、金賢姫にダブルのは、そういう背景があったのですね。
でも、あれって、舌をかまないように猿轡をしていたからマスクだったと思うのですが････。

Posted by うぞきあ at 2005年11月20日 11:02

＞うぞきあさん
こちらのサイトさんで、監督の来日記者会見での発言を掲載されていますが、その中に色々書いてありました↓
http://mouviebuff.jugem.jp/?eid=13

Posted by マダムＳ at 2005年11月20日 23:13

こんばんはーん♪

今日、本屋さんに行った時についでにノベライズを読んで来ました。
で、本では最後にクムジャさんは自殺するのですね。
うん、それだと納得行きまする。
映画だと、ウォンモやその他の子供を死なせてしまった罪の償いより、自分が替わりに刑務所へ行った復讐の方が強く感じられてしまいました。
でも、、作品の美しさや切なさは、映画のラストの方が良いですよね。
・・・って、言い方がとっても変ですね。すいません。エヘ

Posted by Puff at 2005年11月20日 23:54

＞Puffさん
ええっ！そうなん？
それはまたショッキングですねぇ・・それだとやっぱりあのラストは・・・うむむ。。
映像で観るとどうしてもインパクトの強いシーンが印象に残ってしまうので難しいですよね〜

Posted by マダムS at 2005年11月21日 00:41

う〜〜見ようと思ったけど私の好きな｢チャングムの誓い」と同じ女優さんだったので・・・イメージが壊れるのが恐いから見るのはやめました。御本人はイメージを壊したかったようだけど・・・一ファンとしてみる勇気がなかったわ〜〜

Posted by ずも母 at 2005年11月21日 21:21

＞ずも母さん
おっと、「チャングム」ご覧になっていましたか？
私も評判が良いので、たま〜にチラっと観た事があるけど、なんせ長すぎて（５０回以上あるんだよね？）汗；　ダイジェスト版で１０話位にまとめてくれないかしら（爆）
まあ・・「クムジャ」は　なかなか普通は薦めずらい作品ではあります。　「オールド・ボーイ」が観れた方なら大丈夫とは思いますが・・汗

Posted by マダムS at 2005年11月21日 22:06

斬新な雰囲気と音楽と映像で、想像力をかきたてられるストーリー。イ・ヨンエの幾通りもの美しさには、圧倒されました。映像だけでも、相当思わせぶりなのに、ナレーションが入ると、ますます頭が混乱しました。でも、好きです。

Posted by あかん隊 at 2005年11月23日 22:21

＞あかん隊さん
「オールド・ボーイ」を観た時、カンヌ映画祭で審査委員長だったタランティーノが絶賛した理由が良くわかったような気がしました。内容も深いですが、映像に対する美意識も相当ですよね〜今度はもうちょっと凄惨じゃない映画を撮って欲しい（笑）

Posted by マダムＳ at 2005年11月24日 08:31

マダムSさん、こんばんは！
私もクムジャさん、見ましたけど・・
全然真剣に見てなかったので、スカさんの、感想
や皆さんの感想をみて、うーんとうなっています。

最初ッから、全然乗れないんですよ〜〜〜
やはり、あの生い立ちの描き方がしっくり来ないのかしら？

正直、あの皆が復讐を遂げた後、おもむろに「血」を
集めて、次のシーンがケーキを食べる場面じゃ
なかったですか？！
私は、つい「タイタス」なんぞを思い出したりしました。でも、こんなこと思った人いないみたいで、
この作品に関しては、私はお口にチャックしなくちゃ
いけないみたい（笑）

Posted by キウイ at 2005年11月24日 20:08

＞キウイさん
コンバンワ〜♪　キウイさんもご覧になりましたか！！
わはは・・私だって気持ちは悪いですよ〜復讐なんて！　凄惨なシーンもギリギリの所で見せない工夫はしててもどうしたって想像しちゃうものね。こんなの観て気持ち良い人はいないと思いますよ〜　でもまあそういう風に「気持ち悪い」と思わせるのが監督の狙いなワケですもんね。この映画を観てなんとも空しい気分になれば監督のメッセージは伝わってるって事ですから・・。もう一度観たいとは思わないですぅ〜ワタクシ（汗）

Posted by マダムＳ at 2005年11月24日 23:22

こんにちは〜♪

ラストが話題になっていますね〜。
が、私は既に自分のブログでその話が出てしまいましたが・・、あれは、ユ・ジテを見て目が覚めてしまった娘がクムジャに駆け寄ったように見えました。
ユ・ジテからの復讐の予告・・のようなものでしょうか・・。

Posted by toe at 2005年11月26日 02:29

＞ｔｏｅさん
うふふ・・色んな見方が出来る映画って好きなんですが・・なんせ凄惨な話なのでちゃんと見てない所も多々ありそう（爆）　ふむふむ・・ユ・ジテの復讐かぁ〜ひぇ〜・・

Posted by マダムＳ at 2005年11月26日 10:39

遅くなりましたが、コメントありがとうございます♪
最後のガス自殺っぽい所は、わたしも生きてる娘だと思ったのですが、マダムSさんの考え方も面白いと思いました。
白いケーキにまつわる解釈も様々で、この映画の感想はどの方のも読みごたえがありますよね。

三部作で同じセルフがあるとは気が尽きませんでした。『復讐者に憐れみを』をこれから見る予定ですが、注意してみます。

Posted by 井上チカ at 2005年12月05日 15:10

＞井上チカさん
そうね〜色々な解釈が出来る映画ほど見ごたえがありますよね＾＾
「復讐者〜」は　更に目を覆いたくなるようなシーンがありますけど、頑張ってご覧下さいね
台詞はペ・ドゥナちゃんに注目してみてね＾＾

Posted by マダムＳ at 2005年12月06日 00:19

ぼんそわ。
ホラーとかスプラッターものは苦手なくせに、
パク・チャヌク作品には惹かれてしまう私ですー。
アートなんだもん。
でも、私、結構うとうとしていたかも・・・。
ガスのシーンとか全然憶えていませんわ。
最後のケーキも豆腐だと思っていたし・・・。
まぁ、楽しめたのでよし。

Posted by かえる at 2005年12月09日 18:45

＞かえるさん
ボンソワ〜ル♪
わお〜！　かえるさんがこういうのもイケルくちとはちょっと意外です（爆）
確かにアートですね〜！　私もホラーもスプラッターも絶対お金出してみようとは思いませんもん！それがこの監督のだと見入っちゃいます。不思議ですねぇ・・だから肩も凝るんですが・・笑
おやおや・・うとうとしちゃいました？お疲れかな？　

Posted by マダムＳ at 2005年12月09日 23:11

TB＆コメントありがとうございます。
｢イ･ヨンエ｣よかったですよ！笑顔の裏の何とも言えぬ表情等々絶妙でした！！
ラストの｢娘｣=｢天使｣というのは素敵な展開ですねぇ〜☆
そこまでの発想がありませんでした…。
言われてみるとそう観えましたです。
では、また遊びに来ます♪

Posted by purple in sato at 2005年12月26日 21:43

＞purple in satoさん
ご賛同頂き、嬉しいです♪
個人的にはイ・ヨンエさんには今年の主演女優賞差し上げたいです。
ラストの解釈は後から数人に意見を聞いてみましたが、こんな風に思ったの私だけのようです（爆）
またいらして下さいね＾＾

Posted by マダムＳ at 2005年12月26日 22:04

はじめましてこんばんは！
私はノベライズを読んだ後に映画を観ました。
魔女が他の女性囚人に「奉仕」をさせるなど、まさかこんなシーンは映画には出てこないだろうと思ってたらしっかり出てきてかなり焦りました（笑）。性に関することはタブーとされる韓国で（古い・・・？笑）あんなシーンを盛りこむとは・・・
隣にいた韓国人男性が気になったのか（って言っても一緒に観に行った友達ですけどね）私も養父母が無理心中とかいうのは覚えてません・・・
覚えてるはケーキやの主人が自転車で転んで脚が曲がってるのとか、おかしかったとこばっかり。。

Posted by アムロ波平 at 2006年01月24日 20:32

＞アムロ波平さん
初めましてようこそ♪
性表現は韓国映画は日本を凌ぎますよね（〜〜；）
ラストについては色んな感じ方があるでしょうね、どう解釈するかは観客に委ねられているのかもしれませんよね〜
おかしなシーンもありましたっけ？もう記憶が・・・汗；ＤＶＤになったらもう一度観ようかなと思ってま〜す

Posted by マダムＳ at 2006年01月25日 00:05

TBありがとう。
漫画のクムジャさんが自殺してしまうというシナリオも、
おっしゃるような娘が「霊」であるという解釈も、そういわれてみると、おもしろいですね。

こういう映画こそ、映画館を出た後で、友達と何時間でも話せそうな気がします。

最近は、「座布団シネマ」だから、ひとりで、反芻しているだけだけど（笑）

Posted by kimion20002000 at 2006年04月21日 09:20

＞kimion20002000さん
ＴＢ＆コメント有難うございます♪
見る人によって色んな解釈が出来る作品ほど、語り甲斐がありますよね。ネットのお陰で考えられないほど沢山の方と意見の交換が出来る幸せ感じてます。　座布団シネマでも話し相手に不自由しませんものね（＾＾）ｂ

Posted by マダムＳ at 2006年04月21日 22:27